Les meilleures citations de Berlin

— Saison 1

• En anglais : All relationships eventually come to an end. Think of relationships as a handful of happy moments before a disaster.Toutes les relations finissent par prendre fin. Pensez aux relations comme une poignée de moments heureux avant un désastre.T. K. Carter alias Cameron.
• En anglais : Love is the only thing worth living for. Don’t forget it.L'amour est la seule chose qui vaille la peine de vivre. N'oublie pas.Pedro Alonso alias Berlin.
• En anglais : Our love is true. It is unstoppable. You can’t ignore it, no matter how hard you try. It’s the elephant in the room. In fact, an elephant in danger of extinction. Because most people will die without ever knowing it.Notre amour est vrai. Il est irrépressible. Tu ne peux pas l'ignorer, peu importe à quel point tu essaies. C'est l'éléphant dans la pièce. En fait, un éléphant en voie d'extinction. Parce que la plupart des gens mourront sans jamais le connaître. Pedro Alonso alias Berlin.
• En anglais : Most people think that to escape is to run away as fast as possible. But prisons are full of fast guys. You have to look to the masters. Houdini. Copperfield. Those who disappear before your very eyes and leave you pondering, " How did they do it ? "La plupart des gens pensent que s'échapper consiste à s'enfuir le plus vite possible. Mais les prisons sont remplies de gens rapides. Il faut regarder vers les maîtres. Houdini. Copperfield. Ceux qui disparaissent sous vos yeux et vous laissent perplexe, 'Comment ont-ils fait ? ' Pedro Alonso alias Berlin.
• En anglais : The only thing I’ve ever known about love is the beginning. But what I want, what I really want, is to experience a love that never ends.La seule chose que j'ai jamais connue à propos de l'amour, c'est le début. Mais ce que je veux, ce que je veux vraiment, c'est vivre un amour qui ne se termine jamais.Pedro Alonso alias Berlin.
• En anglais : You cannot refuse a single moment of love just because it’ll end.Vous ne pouvez pas refuser un seul moment d'amour juste parce qu'il prendra fin.Noah Taylor alias Damian.
• En anglais : The perfect love story can happen in one day. Real, tangible love. Twenty-four-karat love. And with a stranger.La parfaite histoire d'amour peut se produire en une journée. Un amour réel et tangible. Un amour en or pur. Et avec un inconnu. Noah Taylor alias Damian.
• En anglais : I’m talking to you about love, and you ask about the police ? What is the world coming to ?Je te parle d'amour, et tu demandes à propos de la police ? Dans quel monde on vit ? Pedro Alonso alias Berlin.
• En anglais : I know how unstoppable love can be. How can you negotiate with a tsunami ?Je sais à quel point l'amour peut être incontrôlable. Comment négocier avec un tsunami ? Noah Taylor alias Damian.
• En anglais : When you fall in love, it’s like you’re living in a song. And I was a song. But I’d forgotten, songs only last three minutes.Lorsque tu tombes amoureux, c'est comme si tu vivais dans une chanson. Et j'étais une chanson. Mais j'avais oublié, les chansons ne durent que trois minutes.T. K. Carter alias Cameron.
• En anglais : I would never refuse a single moment of love just because I knew that the relationship would end.Je ne refuserais jamais un seul moment d'amour juste parce que je savais que la relation prendrait fin. Pedro Alonso alias Berlin.
• En anglais : Who cares if love ends or fades away ? It’s the only thing worth living for.Qui se soucie si l'amour se termine ou s'estompe ? C'est la seule chose qui vaille la peine de vivre.Pedro Alonso alias Berlin.
• En anglais : When you are surrounded by young people, you feel invigorated.Quand on est entouré de jeunes, on se sent revigoré.Pedro Alonso alias Berlin.
• En anglais : You cannot imagine how sad it is to work with people hardened by apathy.Tu ne peux pas imaginer à quel point c'est triste de travailler avec des gens endurcis par l'apathie.Pedro Alonso alias Berlin.
• En anglais : A robbery is not a plan. A robbery is a curriculum.Un vol n'est pas un plan. Un vol est un curriculum.Pedro Alonso alias Berlin.
• En anglais : Love is a disease with different phases. Anxiety when you find it. Fear of losing it. Depression when it leaves you.L'amour est une maladie avec différentes phases. L'anxiété quand on le trouve. La peur de le perdre. La dépression quand il vous quitte.T. K. Carter alias Cameron.
• En anglais : There are four billion women on this planet. The chances of meeting someone truly fascinating are quite slim. And to ignore such a chance is unacceptable.Il y a quatre milliards de femmes sur cette planète. Les chances de rencontrer quelqu'un de vraiment fascinant sont assez minces. Et ignorer une telle chance est inacceptable. Pedro Alonso alias Berlin.
• En anglais : Who cares if love ends or fades away ? It’s the only thing worth living for.Qui se soucie si l'amour se termine ou s'estompe ? C'est la seule chose qui vaut la peine de vivre.Pedro Alonso alias Berlin.
• En anglais : When you’re fascinated by a woman, you become obsessed. And when you’re obsessed, you’re screwed. You become vulnerable. You become just another one of those creepy morons who hit on her every night. Trying to make her laugh, begging her for a date. And I am not going to be one of them.Quand une femme te fascine, tu deviens obsédé. Et quand tu es obsédé, tu es foutu. Tu deviens vulnérable. Tu deviens juste un de ces crétins effrayants qui la harcèlent chaque nuit. Essayer de la faire rire, la supplier pour un rendez-vous. Et je ne vais pas être l'un d'entre eux. Pedro Alonso alias Berlin.
• En anglais : Therein lies the beauty of love. It brings out the best in all of us.C'est là que réside la beauté de l'amour. Il fait ressortir le meilleur de chacun de nous.Pedro Alonso alias Berlin.
• En anglais : Graveyards around the world are filled with poor bastards who picked the wrong day to play hero.Les cimetières du monde entier regorgent de pauvres types qui ont choisi le mauvais jour pour jouer les héros.Pedro Alonso alias Berlin.