Citation Euphoria | 37 meilleures citations de la série

Citation et phrase culte de la série Euphoria

— Saison 2

En anglais : Say what you want about Christians. At least they believe in forgiveness.Dites ce que vous voulez des chrétiens. Au moins, ils croient en le pardon.Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : You know what I feel like nobody in my life understands ? Is that like drugs are honestly the only way I can be myself.Tu sais ce que je sens personne dans ma vie ne comprend ? C'est que la drogue est honnêtement le seul moyen d'être moi-même.Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : The problem with hating yourself is you can’t really talk about it. Because at some point recently, the whole world joined a self-help cult and won’t shut the f*** up about it.Le problème avec se détester, c'est qu'on ne peut pas vraiment en parler. Parce qu'à un moment récent, le monde entier a rejoint un culte d'auto-assistance et ne peut pas s'empêcher d'en parler sans arrêt.Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : No matter how hard you try to hide it, if you’re doing drugs, you’re gonna get caught. It’s inevitable. And when that does happen, you don’t wanna be on the defensive. Trust me, no one believes an addict when they’re caught.Peu importe à quel point vous essayez de le cacher, si vous consommez des drogues, vous finirez par vous faire prendre. C'est inévitable. Et lorsque cela arrive, vous ne voulez pas être sur la défensive. Croyez-moi, personne ne croit un toxicomane lorsqu'il se fait prendre.Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : The beautiful thing about getting high is time ceases to exist. I mean, you can just stay in the good moments without the fear that they’ll come to an end.La belle chose quand on est défoncé, c'est que le temps cesse d'exister. Je veux dire, on peut juste rester dans les bons moments sans craindre qu'ils prennent fin.Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : If I were a genius, I’d figure out a way to do drugs for free.Si j'étais un génie, je trouverais un moyen de consommer des drogues gratuitement.Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : You are a part of me I will never understand. But I take full responsibility.Tu fais partie de moi que je ne comprendrai jamais. Mais j'en prends l'entière responsabilité. Eric Dane alias Cal Jacobs.
En anglais : I’m a rogue. I march to the beat of my own drum.Je suis un vagabond. Je marche au rythme de mon propre tambour.Eric Dane alias Cal Jacobs.
En anglais : Your whole f***ing life’s a secret. A mystery. Who knows about you ? I have lived with you. I have raised you. I am your father. I know nothing about you.Toute ta foutue vie est un secret. Un mystère. Qui te connaît ? J'ai vécu avec toi. Je t'ai élevé. Je suis ton père. Je ne sais rien de toi.Eric Dane alias Cal Jacobs.
En anglais : You know what I like about hospitals ? They don’t need to know how good of a person you are in order to take care of you. They don’t need to know what’s going on in your head before they wrap a bandage around your arm. People like that are rare.Tu sais ce que j'aime dans les hôpitaux ? Ils n'ont pas besoin de savoir à quel point tu es une bonne personne pour prendre soin de toi. Ils n'ont pas besoin de savoir ce qui se passe dans ta tête avant de te mettre un pansement autour de ton bras. Des gens comme ça sont rares.Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : It’s one thing to dislike your parents. It’s not like you have a choice. But if you dislike your kid. . . well, that’s sort of your fault.Ce n'est pas la même chose de ne pas aimer ses parents. Ce n'est pas comme si on avait le choix. Mais si on n'aime pas son enfant. . . eh bien, c'est un peu de notre faute.Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : Reducing someone’s life to a moment, an ugly moment. And punishing them for it. That’s what cops do. It’s actually what everyone does. It’s what you would do to me if you didn’t know me.Réduire la vie de quelqu'un à un moment, un moment laid. Et les punir pour cela. C'est ce que font les flics. En fait, c'est ce que tout le monde fait. C'est ce que tu ferais à moi si tu ne me connaissais pas.Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : When you’ve let someone down again and again, I think it’s fair to lose a little faith.Quand vous avez déçu quelqu'un encore et encore, je pense qu'il est juste de perdre un peu de foi.Colman Domingo alias Ali.
En anglais : This s*** is hard and confusing. The last thing you need is to feel worse because you’re not feeling something you’re supposed to feel. You do what feels good to you.C'est dur et confus. La dernière chose dont tu as besoin c'est de te sentir encore pire parce que tu ne ressens pas quelque chose que tu es censée ressentir. Fais ce qui te fait du bien à toi.Alexa Demie alias Maddy Perez.
En anglais : 90% of life is confidence. And the thing about confidence is no one knows if it’s real or not.90% de la vie c'est la confiance. Et la chose à propos de la confiance c'est que personne ne sait si elle est réelle ou non.Alexa Demie alias Maddy Perez.
En anglais : I think you might’ve accidentally saved my life.Je pense que tu as peut-être accidentellement sauvé ma vie. Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : I think your play was the first time I was able to look at my life and not hate myself for everything I’ve done.Je pense que ta pièce a été la première fois où j'ai pu regarder ma vie et ne pas me détester pour tout ce que j'ai fait. Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : You gotta give all this s*** a reason. Because I don’t wanna hold on to this forever.Tu dois donner une raison à tout ce bordel. Parce que je ne veux pas m'accrocher à ça pour toujours.Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : I don’t know if this feeling will last forever, but I am trying.Je ne sais pas si ce sentiment va durer pour toujours, mais j'essaie.Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : What are you talking about ? You’re my new favorite person.De quoi parles-tu ? Tu es ma nouvelle personne préférée. Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : If you tell me what drugs you’re doing, I’ll tell you what drugs I’m doing.Si tu me dis quels médicaments tu prends, je te dirai quels médicaments je prends.Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : The more you move up in the world, the more enemies you make.Plus vous avancez dans le monde, plus vous vous faites d'ennemis.Zendaya alias Rue Bennett.

— Saison 1

En anglais : I don’t remember much between the ages of eight and twelve. Just that the world moved fast and my brain moved slow. And every now and then, if I focused too closely on the way I breathed, I’d die. Until every second of every day, you find yourself trying to outrun your anxiety.Je ne me souviens pas de grand-chose entre huit et douze ans. Juste que le monde bougeait vite et mon cerveau lentement. Et de temps en temps, si je me concentrais trop sur la façon dont je respirais, je mourrais. Jusqu'à ce qu'à chaque seconde de chaque jour, vous vous retrouviez à essayer de fuir votre anxiété.Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : The other thing about depression is it kind of collapses time. Suddenly, you find your whole days blending together to create one endless and suffocating loop. So you find yourself trying to remember the things that made you happy. But slowly, your brain begins to erase every memory that ever brought you joy. And eventually, all you can think about is how life has always been this way. And will only continue to be this way.L'autre chose à propos de la dépression, c'est qu'elle semble effondrer le temps. Soudain, vous trouvez que vos journées se fondent ensemble pour créer une boucle interminable et étouffante. Vous vous retrouvez à essayer de vous rappeler les choses qui vous rendaient heureux. Mais lentement, votre cerveau commence à effacer chaque souvenir qui vous a jamais apporté de la joie. Et finalement, tout ce à quoi vous pouvez penser, c'est que la vie a toujours été ainsi. Et ne continuera qu'à être ainsi.Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : If I could be a different person, I promise you, I would. Not because I want it, but because they do. And therein lies the catch.Si je pouvais être une personne différente, je te promets, je le ferais. Non pas parce que je le veux, mais parce qu'ils le veulent. Et là réside le piège.Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : I’m envious of your generation, you know. You guys don’t care as much about the rules.Je suis envieux de ta génération, tu sais. Vous vous souciez moins des règles.Eric Dane alias Cal Jacobs.
En anglais : The farther you go, the sharper their blade. Just don’t ever give them an opening.Plus tu avances, plus leur lame est affûtée. Ne leur donne jamais l'occasion. Eric Dane alias Cal Jacobs.
En anglais : Drugs are kind of cool. I mean, they’re cool before they wreck your skin. And your life. And your family. That’s when they get uncool. It’s actually a very narrow window of cool.Les drogues sont plutôt cool. Enfin, elles le sont avant de détruire ta peau. Et ta vie. Et ta famille. C’est à ce moment-là qu’elles deviennent pas cool. En fait, c’est un créneau très étroit de cool.Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : That’s the weird thing about the Internet. Ten people can feel like the whole world.C'est la chose étrange à propos d'Internet. Dix personnes peuvent ressentir comme le monde entier.Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : Real love is when you can’t exist without someone, when you’d rather die than be apart. And the whole world goes dark and nothing else matters but the person standing in front of you.Le véritable amour, c’est quand on ne peut pas exister sans quelqu’un, quand on préférerait mourir plutôt que d’être séparé. Et le monde entier devient sombre et rien d’autre n’a d’importance sauf la personne se tenant devant vous.Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : It’s not just football, it’s life. It’s about maintaining your focus. It’s about putting your all into everything you do.Ce n'est pas juste du football, c'est la vie. C'est une question de maintenir ta concentration. C'est de donner tout ce que tu as dans tout ce que tu fais. Eric Dane alias Cal Jacobs.
En anglais : That’s the thing with guys like Nate. They don’t actually want a person. They want something they can own and possess.C'est ça le problème avec des gars comme Nate. Ils ne veulent pas vraiment une personne. Ils veulent quelque chose qu'ils peuvent posséder et contrôler.Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : All I know is, life is not a Nicholas Sparks novel.Tout ce que je sais, c'est que la vie n'est pas un roman de Nicholas Sparks.Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : The absolute worst part of depression is that even though you know you’re depressed, you’re unable to stop yourself from getting worse.Le pire aspect absolu de la dépression est que même si vous savez que vous êtes déprimé, vous êtes incapable de vous empêcher de vous sentir encore plus mal.Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : The other thing about depression is it kind of collapses time. Suddenly, you find your whole days blending together to create one endless and suffocating loop. So you find yourself trying to remember the things that made you happy. But slowly, your brain begins to erase every memory that ever brought you joy. And eventually, all you can think about is how life has always been this way. And will only continue to be this way.L'autre chose à propos de la dépression, c'est qu'elle a tendance à faire disparaître le temps. Soudain, vous trouvez que vos journées se confondent pour créer une boucle sans fin et suffocante. Alors, vous vous retrouvez à essayer de vous souvenir des choses qui vous rendaient heureux. Mais lentement, votre cerveau commence à effacer chaque souvenir qui vous a jamais apporté de la joie. Et finalement, tout ce à quoi vous pouvez penser, c'est comment la vie a toujours été ainsi. Et va seulement continuer à être ainsi.Zendaya alias Rue Bennett.
En anglais : Sometimes two people in the universe who aren’t meant for each other find each other.Parfois, deux personnes dans l'univers qui ne sont pas faites l'une pour l'autre se trouvent.Eric Dane alias Cal Jacobs.
En anglais : You gonna ruin my life ? I f***ing promise you I can do that a lot better than you can.Tu vas ruiner ma vie ? Je te promets que je peux le faire beaucoup mieux que toi.Zendaya alias Rue Bennett.

Vous pouvez écrire ci-dessous un commentaire si vous trouvez une incohérence dans une citation ou si vous souhaitez en publier une nouvelle. Nos modérateurs seront ravis de vous répondre !