Les meilleures citations de Sandman

— Saison 1

• En anglais : The secret to having compassion for people is knowing that they are fundamentally selfish.Le secret d'avoir de la compassion pour les gens est de savoir qu'ils sont fondamentalement égoïstes.David Thewlis alias John Dee.
• En anglais : It isn't about quests or finding purpose outside our function. Our purpose is our function.Il ne s'agit pas de quêtes ou de trouver un objectif en dehors de notre fonction. Notre objectif est notre fonction. Neil Gaiman alias Death.
• En anglais : The miracle of humanity itself should always be more vivid to us than any marvels of power.Le miracle de l'humanité lui-même devrait toujours être plus vivant pour nous que toutes les merveilles du pouvoir.Stephen Fry alias Gilbert.
• En anglais : What fascinates me about humanity is that so many people are looking for reasons to be unhappy. It's only when they're mired in their self-made misery that they are truly content.Ce qui me fascine à propos de l'humanité, c'est que tant de gens recherchent des raisons d'être mécontents. Ce n'est que lorsqu'ils sont embourbés dans leur misère autodidacte qu'ils sont vraiment satisfaits.Stephen Fry alias Gilbert.
• En anglais : We of the Endless are the servants of the living, not their masters. We exist only because they know deep in their hearts that we exist.Nous, les sans fin, sommes les serviteurs des vivants, pas leurs maîtres. Nous n'existons que parce qu'ils savent au fond de leur cœur que nous existons. Tom Sturridge alias Morpheus.
• En anglais : People may not be ready for my gift. But they get it anyway. No matter what the circumstance. At the end, each of us stands alone. The Sunless Lands are far away and the journey is hard. Most of us will be glad for the company of a friend.Les gens peuvent ne pas être prêts pour mon cadeau. Mais ils l'obtiennent quand même. Quelle que soit la circonstance. À la fin, chacun de nous est seul. Les terres sans soleil sont loin et le voyage est difficile. La plupart d'entre nous seront heureux en compagnie d'un ami.Neil Gaiman alias Death.
• En anglais : People only ever use your name when you're in trouble.Les gens n'utilisent jamais votre nom lorsque vous avez des ennuis. Boyd Holbrook alias The Corinthian.
• En anglais : We do not choose to be created. Nor do we choose how we are made.Nous ne choisissons pas d'être créés. Nous ne choisissons pas non plus comment nous sommes fabriqués.Tom Sturridge alias Morpheus.
• En anglais : The great stories will always return to their original forms.Les belles histoires reviendront toujours à leurs formes originales.Tom Sturridge alias Morpheus.
• En anglais : The trouble with stories is, if you keep them going long enough, they all end in death.Le problème avec les histoires est que si vous les gardez assez longtemps, ils se terminent tous dans la mort.David Thewlis alias John Dee.
• En anglais : You're a good person. Unfortunately, good people seldom survive in this world.Tu es une bonne personne. Malheureusement, les bonnes personnes survivent rarement dans ce monde. David Thewlis alias John Dee.
• En anglais : Tell me, Lucifer Morningstar, what power would Hell have if those here imprisoned were not able to dream of Heaven?Dites-moi, Lucifer Morningstar, quelle puissance aurait l'enfer si ceux qui sont emprisonnés n'étaient pas en mesure de rêver du paradis ?Tom Sturridge alias Morpheus.
• En anglais : I have no reason to hurt you. Until you give me one.Je n'ai aucune raison de vous blesser. Jusqu'à ce que tu m'en donnes une.  David Thewlis alias John Dee.
• En anglais : Tools are the subtlest of traps. We become reliant upon them and in their absence we are vulnerable, weak, defenseless.Les outils sont les plus subtiles des pièges. Nous devenons dépendants d'eux et en leurs absences, nous sommes vulnérables, faibles, sans défense.  Gwendoline Christie alias Lucifer Morningstar.
• En anglais : Feelings change. Especially when one has been caught and imprisoned by mortals.Les sentiments changent. Surtout quand on a été capturé et emprisonné par les mortels.  Gwendoline Christie alias Lucifer Morningstar.
• En anglais : Tonight, we will achieve what no one before us has even attempted. We will summon and imprison Death.Ce soir, nous allons réaliser ce que personne avant nous n'a même tenté. Nous convoquerons et emprisonnerons la mort.Charles Dance alias Roderick Burgess.
• En anglais : A demon has a hundred motives for anything he does. All of them malevolent.Un démon a une centaine de motifs pour tout ce qu'il fait. Tous malveillants.Tom Sturridge alias Morpheus.
• En anglais : I say this as someone who was recently human. Human beings cannot be trusted.Je dis cela comme quelqu'un qui était récemment humain. Les êtres humains ne peuvent pas faire confiance.Patton Oswalt alias Matthew the Raven.
• En anglais : Good thing about being in prison, you do have plenty of time to read.Heureusement d'être en prison, vous avez beaucoup de temps à lire. David Thewlis alias John Dee.
• En anglais : Do you think that the only way a woman can be successful is by using magic? Supernatural and sexist. You really are a Nightmare, aren't you?Pensez-vous que la seule façon dont une femme peut réussir est d'utiliser la magie ? Surnaturel et sexiste. Vous êtes vraiment un cauchemar, n'est-ce pas ? Niamh Walsh alias Ethel Cripps.
• En anglais : You don't listen, do you? Attractive men seldom do. I suppose they don't have to.Vous n'écoutez pas, n'est-ce pas ? Les hommes attrayants le font rarement. Je suppose qu'ils n'ont pas à le faire. Niamh Walsh alias Ethel Cripps.
• En anglais : You're lying. You don't have to lie. In fact, you don't have to say a word. Your eyes will tell me everything, every thought, every feeling.Tu mens. Vous n'avez pas à mentir. En fait, vous n'avez pas à dire un mot. Vos yeux me diront tout, chaque pensée, chaque sentiment.  Boyd Holbrook alias The Corinthian.
• En anglais : If dreams disappear, then so will humanity.Si les rêves disparaissent, l'humanité aussi.Tom Sturridge alias Morpheus.
• En anglais : I will not have Dreams and Nightmares preying on the waking world. I will bring them all back.Je n'aurai pas de rêves et de cauchemars chassés du monde de l'éveil. Je vais les ramener tous.  Tom Sturridge alias Morpheus.
• En anglais : I'm not gonna stop until I've reshaped this world to look just like me.Je ne vais pas m'arrêter avant d'avoir remodelé ce monde pour me ressembler.Boyd Holbrook alias The Corinthian.
• En anglais : You're never getting out of there. Never.Vous ne sortez jamais de là. Jamais. Charles Dance alias Roderick Burgess.
• En anglais : You don't think dreams can die? Let's find out.Vous ne pensez pas que les rêves peuvent mourir ? Découvrons-le.  Boyd Holbrook alias The Corinthian.
• En anglais : The billion Lords of Hell stand arrayed about you. Tell us. Why should we let you leave? Helmet or no, you have no power here. After all, what power have dreams in Hell?Les milliards de seigneurs de l'enfer se tiennent à votre sujet. Dites-nous. Pourquoi devrions-nous vous laisser partir ? Casque ou non, vous n'avez pas de pouvoir ici. Après tout, quel pouvoir a des rêves en enfer ?Gwendoline Christie alias Lucifer Morningstar.
• En anglais : The Dreams and Nightmares no longer seem to recognize their master. I will remind them and take from them what I require.Les rêves et les cauchemars ne semblent plus reconnaître leur maître. Je vais le leur rappeler et leur prendre ce dont j'ai besoin.Tom Sturridge alias Morpheus.
• En anglais : I am the King of Dreams. Ruler of the Nightmare Realms.Je suis le roi des rêves. Souverain des royaumes cauchemardesques.Tom Sturridge alias Morpheus.