Citation Good Doctor | 99 meilleures citations de la série

Citation et phrase culte de la série Good Doctor

— Saison 5

En anglais : Great surgeons can make mistakes, and still be inspirational.Les grands chirurgiens peuvent faire des erreurs et toujours être inspirants.Freddie Highmore alias Shaun Murphy.
En anglais : If you aren't willing to risk little things going wrong, you'll never get the chance to have the big things go right.Si vous n'êtes pas disposé à risquer de petites choses qui ne vont pas, vous n'aurez jamais la chance que les grandes choses se passent bien.Bria Henderson alias Jordan Allen.
En anglais : Your brother is not perfect, but sometimes we need people who aren't perfect.Votre frère n'est pas parfait, mais parfois, nous avons besoin de gens qui ne le sont pas. Freddie Highmore alias Shaun Murphy.
En anglais : When things go wrong for us, they should go wrong for both of us.Lorsque les choses tournent mal pour nous, ils devraient mal tourner pour nous deux. Freddie Highmore alias Shaun Murphy.
En anglais : If you want to keep a secret, don't talk about it at work.Si vous voulez garder un secret, n'en parlez pas au travail. Christina Chang alias Audrey Lim.
En anglais : You're the right person for Shaun. Shaun's the right person for you. If you can just trust that, you will have the most perfect, imperfect marriage.Vous êtes la bonne personne pour Shaun. Shaun est la bonne personne pour vous. Si vous pouvez simplement faire confiance à cela, vous aurez le mariage le plus parfait et le plus imparfait. Richard Schiff alias Aaron Glassman.
En anglais : Knowing what to expect of others is difficult. People can be very unreliable. That's why I always wanted to be a doctor. Science and biology and medicine are very reliable. I like that.Il est difficile de savoir à quoi s'attendre des autres. Les gens peuvent être très peu fiables. C'est pourquoi j'ai toujours voulu être médecin. La science, la biologie et la médecine sont très fiables. J'aime ça.Freddie Highmore alias Shaun Murphy.
En anglais : If you want to find someone who loves you more than just a friend, you need to start loving yourself.Si vous voulez trouver quelqu'un qui vous aime plus qu'un simple ami, vous devez commencer à vous aimer. Will Yun Lee alias Alex Park.
En anglais : A wedding is just a symbol. A very nice, very expensive one, but real stability comes from committing to each other every day.Un mariage n'est qu'un symbole. Une très belle et très chère, mais la véritable stabilité vient de s'engager les uns envers les autres. Will Yun Lee alias Alex Park.
En anglais : I never did like the big office. Always made me feel guilty for not reading enough books.Je n'ai jamais aimé le grand bureau. Je me suis toujours fait sentir coupable de ne pas avoir lu suffisamment de livres. Richard Schiff alias Aaron Glassman.
En anglais : The world needs people who wake up every morning wanting to conquer it.Le monde a besoin de gens qui se réveillent chaque matin en voulant le conquérir. Will Yun Lee alias Alex Park.
En anglais : Every lonely teen needs a tribe.Chaque adolescent solitaire a besoin d'une tribu.Christina Chang alias Audrey Lim.
En anglais : Great surgeons should continue to question themselves. That's how we learn.Les grands chirurgiens devraient continuer à se remettre en question. C'est ainsi que nous apprenons.Richard Schiff alias Aaron Glassman.
En anglais : You are beautiful, smart, and kind. When I was younger, I would have liked to see a TV show about a man like me lucky enough to marry a woman like you.Vous êtes belle, intelligente et gentille. Quand j'étais plus jeune, j'aurais aimé voir une émission de télévision sur un homme comme moi assez chanceux d'épouser une femme comme toi. Freddie Highmore alias Shaun Murphy.
En anglais : You can't expect to be perfect all the time. It doesn't happen, ever, for anyone.Vous ne pouvez pas vous attendre à être parfait tout le temps. Cela n'arrive pas, jamais, pour quiconque. Richard Schiff alias Aaron Glassman.

— Saison 4

En anglais : Say no to the surgery if that's the right decision. But do yourself a favor. Don't say no because you're afraid to live your life.Dites non à la chirurgie si c'est la bonne décision. Mais faites-vous une faveur. Ne dites pas non parce que vous avez peur de vivre votre vie. Richard Schiff alias Aaron Glassman.
En anglais : Whether you agree with them or not, the job of a good partner is to be supportive.Que vous soyez d'accord ou non avec eux, le travail d'un bon partenaire est de vous soutenir.Fiona Gubelmann alias Morgan Reznick.
En anglais : When you meet a patient, you don't just see muscles, bones, and organs. You see a human being with all of their strengths and flaws. And you should never lose that, even if it does make the job harder.Lorsque vous rencontrez un patient, vous ne voyez pas seulement les muscles, les os et les organes. Vous voyez un être humain avec toutes leurs forces et défauts. Et vous ne devriez jamais perdre cela, même si cela rend le travail plus difficile. Christina Chang alias Audrey Lim.
En anglais : Life is uncomfortable. It hits you with tough situations and you muscle through them.La vie est inconfortable. Elle vous frappe avec des situations difficiles et vous vous musclez à travers eux. Christina Chang alias Audrey Lim.
En anglais : Doing something self-destructive is not a choice, it's a mistake.Faire quelque chose d'auto-destructif n'est pas un choix, c'est une erreur.Antonia Thomas alias Claire Browne.
En anglais : Results don't matter if you can't make people listen.Les résultats n'ont pas d'importance si vous ne pouvez pas faire écouter les gens.Hill Harper alias Marcus Andrews.
En anglais : The problem isn't really change. It's whether two people change in the same direction.Le problème n'est pas vraiment le changement. C'est si deux personnes changent dans la même direction.Freddie Highmore alias Shaun Murphy.
En anglais : Opposing points of view are great, as long as you actually listen to the other point of view.Les points de vue opposés sont excellents, tant que vous écoutez réellement l'autre point de vue.Antonia Thomas alias Claire Browne.
En anglais : Once our feelings change, everything changes.Une fois que nos sentiments changent, tout change.Paige Spara alias Lea Dilallo.
En anglais : It's easier to teach an aggressive resident restraint than a passive one to assert themselves.Il est plus facile d'enseigner une retenue agressive résidente qu'une retenue passive à s'affirmer.Hill Harper alias Marcus Andrews.
En anglais : It's hard to think of someone you love when you can't be with them.Il est difficile de penser à quelqu'un que vous aimez quand vous ne pouvez pas être avec lui.Freddie Highmore alias Shaun Murphy.
En anglais : We all end up changing. You just got to try and make it a good change.Nous finissons tous par changer. Vous devez juste essayer de bien changer.Antonia Thomas alias Claire Browne.
En anglais : Be kind. Be kind to yourself. Be kind to everyone. Because what else is there?Être gentil. Soyez gentil avec vous-même. Soyez gentil avec tout le monde. Parce que qu'est-ce qu'il y a d'autre ?Richard Schiff alias Aaron Glassman.
En anglais : This world needs more people screwed up just enough to think they can do the impossible.Ce monde a besoin de plus de gens qui ont foiré juste assez pour penser qu'ils peuvent faire l'impossible.Hill Harper alias Marcus Andrews.
En anglais : You didn't fail. You never fail. For three years I've watched you kick ass. At everything. You inspire me. And annoy me. Small price to pay.Vous n'avez pas échoué. Vous n'échouez jamais. Depuis trois ans, je vous ai regardé botter le cul. À tout. Tu m'inspires. Et m'ennuie. Petit prix à payer. Will Yun Lee alias Alex Park.
En anglais : Forgiveness isn't for the one you're forgiving. It's for you.Le pardon n'est pas pour celui que vous pardonnez. C'est pour toi. Bria Henderson alias Jordan Allen.
En anglais : If you found the light once, you can find it again.Si vous avez trouvé la lumière une fois, vous pouvez la retrouver.Fiona Gubelmann alias Morgan Reznick.
En anglais : Life is not something you're supposed to control. It's something you're supposed to share.La vie n'est pas quelque chose que vous êtes censé contrôler. C'est quelque chose que vous êtes censé partager.Antonia Thomas alias Claire Browne.
En anglais : Being in the hospital, trying to protect your child is a terrifying, awful, lonely feeling. And there is nothing as a doctor I can say to make it better. But as your friend, I can let you know you're not alone.Être à l'hôpital, essayer de protéger votre enfant est un sentiment terrifiant, horrible et solitaire. Et il n'y a rien en tant que médecin que je peux dire pour l'améliorer. Mais en tant que votre ami, je peux vous faire savoir que vous n'êtes pas seul. Christina Chang alias Audrey Lim.
En anglais : It's not rational, the price of parenthood. But you know what? It's worth it.Ce n'est pas rationnel, le prix de la parentalité. Mais tu sais quoi ? Ça vaut le coup. Richard Schiff alias Aaron Glassman.
En anglais : Until they find a way to put uteruses in men, biology will always force us to make sacrifices our male colleagues don't.Jusqu'à ce qu'ils trouvent un moyen de mettre des utérus chez les hommes, la biologie nous obligera toujours à faire des sacrifices que nos collègues masculins ne font pas.Christina Chang alias Audrey Lim.
En anglais : It is difficult to feel something for someone you don't know yet.Il est difficile de ressentir quelque chose pour quelqu'un que vous ne connaissez pas encore.Freddie Highmore alias Shaun Murphy.
En anglais : When you dedicate your life to something that gives you meaning, it starts to define you.Lorsque vous consacrez votre vie à quelque chose qui vous donne un sens, il commence à vous définir.Hill Harper alias Marcus Andrews.
En anglais : I had a bad morning. My patient lived.J'ai passé une mauvaise matinée. Mon patient vivait.Fiona Gubelmann alias Morgan Reznick.

— Saison 3

En anglais : If you're a good person, every now and again, you're gonna feel like an idiot.Si vous êtes une bonne personne, de temps en temps, vous vous sentirez comme un idiot.Nicholas Gonzalez alias Neil Melendez.
En anglais : It's time to stop being a doctor. Be a friend.Il est temps d'arrêter d'être médecin. Être un ami. Richard Schiff alias Aaron Glassman.
En anglais : Don't obsess over what you've lost, focus on what you've gained from the relationship.Ne vous obsédez pas de ce que vous avez perdu, concentrez-vous sur ce que vous avez gagné dans la relation.Fiona Gubelmann alias Morgan Reznick.
En anglais : One admirable decision doesn't wipe away a lifetime of bad ones.Une décision admirable n'élimine pas toute une vie de mauvaises.Christina Chang alias Audrey Lim.
En anglais : What good does it do to give up if you're already heartbroken?À quoi sert-il d'abandonner si vous avez déjà le cœur brisé ?Freddie Highmore alias Shaun Murphy.
En anglais : Everyone starts off not loving you. Then you say and do things that make them love you. Or not. That's the point of romance.Tout le monde commence à ne pas vous aimer. Ensuite, vous dites et faites des choses qui leur font vous aimer. Ou non. C'est le point de la romance.Freddie Highmore alias Shaun Murphy.
En anglais : Hearts are amazing things. I've held one in my hands many times. You'd never know it by looking at them, but somehow they have all the room we need.Les cœurs sont des choses incroyables. J'en ai tenu un entre mes mains plusieurs fois. Vous ne le sauriez jamais en les regardant, mais en quelque sorte, ils ont toute la pièce dont nous avons besoin.Christina Chang alias Audrey Lim.
En anglais : I want to be known as a good doctor, not a good autistic doctor.Je veux être connu comme un bon médecin, pas un bon médecin autiste.Freddie Highmore alias Shaun Murphy.
En anglais : There's a good comparative measure for how people value things. We call it money.Il y a une bonne mesure comparative sur la façon dont les gens apprécient les choses. Nous l'appelons ça l'argent.Fiona Gubelmann alias Morgan Reznick.
En anglais : You don't get to quit who you are.Vous ne pouvez pas arrêter qui vous êtes.Fiona Gubelmann alias Morgan Reznick.
En anglais : There are worse qualities in this world than trying to see the best in people.Il y a de pires qualités dans ce monde que d'essayer de voir le meilleur des gens.Nicholas Gonzalez alias Neil Melendez.
En anglais : Friends are great, but everyone needs a special friend.Les amis sont super, mais tout le monde a besoin d'un ami spécial.Paige Spara alias Lea Dilallo.
En anglais : No one is like everyone. We're all unique. But we're also the same.Personne n'est comme tout le monde. Nous sommes tous uniques. Mais nous sommes aussi tous les mêmes.Paige Spara alias Lea Dilallo.
En anglais : Very few things that are worthwhile in life come without a cost.Très peu de choses qui valent la peine dans la vie sont sans frais.Hill Harper alias Marcus Andrews.
En anglais : We're women, we're not white, and we're surgeons. Unicorns consider us a fabled species. We don't get the luxury of public insecurity.Nous sommes des femmes, nous ne sommes pas blancs et nous sommes des chirurgiens. Les licornes nous considèrent comme une espèce légendaire. Nous n'obtenons pas le luxe de l'insécurité publique. Christina Chang alias Audrey Lim.
En anglais : Not everybody has a god, but everybody has a religion.Tout le monde n'a pas un dieu, mais tout le monde a une religion.Fiona Gubelmann alias Morgan Reznick.
En anglais : We don't work alone, Marcus. Every time we have a good outcome, it's because everyone in the room did something right.Nous ne travaillons pas seul, Marcus. Chaque fois que nous avons un bon résultat, c'est parce que tout le monde dans la pièce faisait quelque chose de bien.Christina Chang alias Audrey Lim.
En anglais : Family members are the least qualified people in the room to make medical decisions.Les membres de la famille sont les personnes les moins qualifiées dans la salle pour prendre des décisions médicales.Freddie Highmore alias Shaun Murphy.
En anglais : People risk things to make their dreams come true.Les gens risquent de réaliser leurs rêves.Christina Chang alias Audrey Lim.
En anglais : Sex can make us feel incredibly close to someone... honest, vulnerable. But sex is not the goal. All the rest of those things are.Le sexe peut nous faire nous sentir incroyablement proches de quelqu'un... honnête, vulnérable. Mais le sexe n'est pas le but. Toutes les autres choses le sont.Fiona Gubelmann alias Morgan Reznick.
En anglais : Sometimes you learn more about someone by what they do than what they say.Parfois, vous en apprenez plus sur quelqu'un par ce qu'il fait que ce qu'il dit.Richard Schiff alias Aaron Glassman.
En anglais : Doctors make the worst patients. The best patients are the ones who ask a lot of questions, and keep an open mind.Les médecins font les pires patients. Les meilleurs patients sont ceux qui posent beaucoup de questions et gardent l'esprit ouvert.Nicholas Gonzalez alias Neil Melendez.
En anglais : Even when you think you're alone, you're not.Même lorsque vous pensez que vous êtes seul, vous ne l'êtes pas.Antonia Thomas alias Claire Browne.

— Saison 2

En anglais : Sometimes people, even the people you love and trust, betray you.Parfois, les gens, même les gens que vous aimez et à qui vous avez confiance, vous trahissent.Antonia Thomas alias Claire Browne.
En anglais : The emotional baggage is the relationship. Everybody has their issues, the point is to sort them out together.Le bagage émotionnel est la relation. Tout le monde a ses problèmes, le but est de les régler ensemble.Fiona Gubelmann alias Morgan Reznick.
En anglais : Empathy is a bad reason to fight for someone.L'empathie est une mauvaise raison de se battre pour quelqu'un.Freddie Highmore alias Shaun Murphy.
En anglais : You told me we can't be boyfriend and girlfriend. We can still be friends with benefits. The benefit is, we would be living together.Vous m'avez dit que nous ne pouvons pas être un petit ami et une petite amie. Nous pouvons toujours être amis avec des avantages. L'avantage est que nous vivrions ensemble. Freddie Highmore alias Shaun Murphy.
En anglais : Good memories are like a beautiful song. You don't want them to ever end.Les bons souvenirs sont comme une belle chanson. Vous voulez qu'ils se terminent jamais.Richard Schiff alias Aaron Glassman.
En anglais : When the truth can't help someone, we should lie.Lorsque la vérité ne peut pas aider quelqu'un, nous devons mentir.Freddie Highmore alias Shaun Murphy.
En anglais : Sometimes patients die. Doesn't matter how good the doctor is.Parfois, les patients meurent. Peu importe à quel point le médecin est bon. Richard Schiff alias Aaron Glassman.
En anglais : Being a surgeon isn't just about cutting.Être chirurgien ne consiste pas seulement à couper.Nicholas Gonzalez alias Neil Melendez.
En anglais : There are so many questions people might ask you, but if you tell the truth, you already know the answers.Il y a tellement de questions que les gens pourraient vous poser, mais si vous dites la vérité, vous connaissez déjà les réponses.Freddie Highmore alias Shaun Murphy.
En anglais : Stories are the only things that change minds.Les histoires sont les seules choses qui changent les esprits.Will Yun Lee alias Alex Park.
En anglais : Molly. Right now, your face is the only thing anyone sees. This operation will change that. It'll let the world see not your new face, but what has always been behind it.Molly. En ce moment, votre visage est la seule chose que quelqu'un voit. Cette opération changera cela. Cela laissera le monde ne voir pas votre nouveau visage, mais ce qui a toujours été derrière.Antonia Thomas alias Claire Browne.
En anglais : A quest is, by definition, almost always stupid.Une quête est, par définition, presque toujours stupide.Richard Schiff alias Aaron Glassman.
En anglais : You know what's great about rich patients? They allow us to treat poor patients.Vous savez ce qui est génial chez les patients riches ? Ils nous permettent de traiter les patients pauvres. Daniel Dae Kim alias Jackson Han.
En anglais : Hard work isn't enough. You have to do the job.Le travail acharné ne suffit pas. Vous devez faire le travail. Daniel Dae Kim alias Jackson Han.
En anglais : When you give people responsibility they can't handle, the results can be devastating.Lorsque vous donnez aux gens la responsabilité qu'ils ne peuvent pas gérer, les résultats peuvent être dévastateurs.Daniel Dae Kim alias Jackson Han.
En anglais : When something bad happens, we have to remember we're not defined by any one thing.Lorsque quelque chose de mauvais se produit, nous devons nous rappeler que nous ne sommes définis par aucune chose.Antonia Thomas alias Claire Browne.
En anglais : If either of us are making decisions based on our personal experiences, we're making the wrong decisions.Si l'un de nous prenait des décisions en fonction de nos expériences personnelles, nous prenons les mauvaises décisions. Daniel Dae Kim alias Jackson Han.
En anglais : Just because something is hard, doesn't mean you can't do it.Ce n'est pas parce que quelque chose est difficile, que vous ne pouvez pas le faire. Paige Spara alias Lea Dilallo.
En anglais : Women in power are worse than men.Les femmes au pouvoir sont pires que les hommes.Christina Chang alias Audrey Lim.

— Saison 1

En anglais : Questions are good. Leads to awareness and understanding. And, who knows, maybe even acceptance.Les questions sont bonnes. Conduit à la sensibilisation et à la compréhension. Et, qui sait, peut-être même l'acceptation.Richard Schiff alias Aaron Glassman.
En anglais : There's a cure for youth and stupidity, time and experience.Il y a un remède contre les jeunes et la stupidité, le temps et l'expérience.Nicholas Gonzalez alias Neil Melendez.
En anglais : Doing the right thing can make things a little better, especially if we do it together.Faire la bonne chose peut améliorer un peu les choses, surtout si nous le faisons ensemble.Antonia Thomas alias Claire Browne.
En anglais : If you love someone, you'll do anything to prevent their death.Si vous aimez quelqu'un, vous ferez quelque chose pour empêcher sa mort.Freddie Highmore alias Shaun Murphy.
En anglais : Being alone and being lonely are two different things. Sometimes we're lonely, and we don't even know it.Être tout et être seul sont deux choses différentes. Parfois, nous sommes seuls et nous ne le savons même pas.Richard Schiff alias Aaron Glassman.
En anglais : Holding a grudge is a stone in your heart.Tenir une rancune est une pierre dans votre cœur.Chuku Modu alias Jared Kalu.
En anglais : We all die. If we accepted that, we'd be happier.Nous allons tous mourir. Si nous avons accepté cela, nous serions plus heureux.Freddie Highmore alias Shaun Murphy.
En anglais : It was a good day. We saved a life, just not Chuck's.C'était une bonne journée. Nous avons sauvé une vie, mais pas celle de Chuck. Freddie Highmore alias Shaun Murphy.
En anglais : You didn't get the e-mail blast. Rich people aren't allowed to die in this hospital.Vous n'avez pas reçu l'e-mail. Les riches ne sont pas autorisés à mourir dans cet hôpital. Richard Schiff alias Aaron Glassman.
En anglais : Wearing a uniform at work reassures patients. Wearing a uniform at a party does nothing but make you hot and uncomfortable.Porter un uniforme au travail rassure les patients. Porter un uniforme lors d'une fête ne fait que vous rendre chaud et mal à l'aise.Freddie Highmore alias Shaun Murphy.
En anglais : Feeling good about yourself helps with everything.Se sentir bien dans votre peau aide à tout.Hill Harper alias Marcus Andrews.
En anglais : Just because I don't respect him doesn't mean I don't like him.Ce n'est pas parce que je ne le respecte pas que je ne l'aime pas. Fiona Gubelmann alias Morgan Reznick.
En anglais : When you lose their respect, no matter what you do, no matter how many wins you chalk up, you'll never get it back. The game is already over. You lost.Lorsque vous perdez leur respect, peu importe ce que vous faites, peu importe le nombre de victoires que vous craiez, vous ne le récupérerez jamais. Le jeu est déjà terminé. Tu as perdu. Fiona Gubelmann alias Morgan Reznick.
En anglais : Everyone is dealing with something. We just have to love other people for who they are and hope they love us, too.Tout le monde a affaire avec quelque chose. Nous devons juste aimer les autres pour ce qu'ils sont et espérons qu'ils nous aiment aussi.Antonia Thomas alias Claire Browne.
En anglais : Silence is the right choice when you have nothing useful to offer.Le silence est le bon choix lorsque vous n'avez rien d'utile à offrir.Hill Harper alias Marcus Andrews.
En anglais : No one can put a value on your smile.Personne ne peut mettre une valeur sur votre sourire.Hill Harper alias Marcus Andrews.
En anglais : I need a friend more than I need space.J'ai besoin d'un ami plus que j'ai besoin d'espace.Freddie Highmore alias Shaun Murphy.
En anglais : You show someone respect because you respect them, or because you're afraid of them.Vous montrez à quelqu'un le respect parce que vous les respectez ou parce que vous avez peur d'eux.Richard Schiff alias Aaron Glassman.

Vous pouvez écrire ci-dessous un commentaire si vous trouvez une incohérence dans une citation ou si vous souhaitez en publier une nouvelle. Nos modérateurs seront ravis de vous répondre !