Citation Prison Break | 19 meilleures citations de la série

Citation et phrase culte de la série Prison Break

— Saison 5

En anglais : Freedom has a price. I died seven years ago. Left behind a brother, a wife, a son. But the dead talk, if you listen. They’re there with you, reaching out, trying to tell you something. Because not all deaths are the same. Some are real. Some are a story. Question is, do you believe the story ? Was the man who died who you thought he was ? The dead talk. . . if you listen.La liberté a un prix. Je suis mort il y a sept ans. J'ai laissé un frère, une femme, un fils. Mais les morts parlent, si tu écoutes. Ils sont là avec toi, tendant la main, essayant de te dire quelque chose. Parce que toutes les morts ne sont pas les mêmes. Certaines sont réelles. Certaines sont une histoire. La question est, crois-tu à l'histoire ? L'homme qui est mort était-il celui que tu pensais qu'il était ? Les morts parlent. . . si tu écoutes.Wentworth Miller alias Michael Scofield.
En anglais : It’s what’s behind the eyes that counts.C'est ce qu'il y a derrière les yeux qui compte.Wentworth Miller alias Michael Scofield.
En anglais : I’ll always be a step ahead of you. I can see everything in your eyes.Je serai toujours un pas en avant par rapport à toi. Je peux tout voir dans tes yeux.Mark Feuerstein alias Jacob Anton Ness.
En anglais : The secret to real power is to never betray your intentions, to wear nothing on your sleeve, and to never let anyone see your face.Le secret du véritable pouvoir est de ne jamais trahir vos intentions, de ne rien montrer sur votre visage, et de ne jamais laisser personne voir votre vrai visage.Mark Feuerstein alias Jacob Anton Ness.
En anglais : You want to screw something up ? Put a thousand people on it. You want to get it done right ? Put it in the hands of a few.Vous voulez mal faire quelque chose ? Mettez-y mille personnes. Vous voulez que ce soit bien fait ? Confiez-le à quelques-uns.Mark Feuerstein alias Jacob Anton Ness.
En anglais : When Michael takes on the world, the world always loses.Quand Michael affronte le monde, le monde perd toujours.Dominic Purcell alias Lincoln Burrows.
En anglais : Of all the things that mystify me in this world since I’ve been released, is that kale is the rage. Kale.De toutes les choses qui me mystifient dans ce monde depuis que j'ai été libéré, c'est que le chou frisé est à la mode. Chou frisé.Robert Knepper alias Theodore 'T-Bag' Bagwell.
En anglais : Wearing a cross is one thing, living by it is another.Porter une croix est une chose, vivre selon elle en est une autre.Wentworth Miller alias Michael Scofield.
En anglais : Say what you want about Yemen, but they’re not shy about prescriptions.Dit ce que tu veux sur le Yémen, mais ils ne sont pas timides en ce qui concerne les prescriptions.Wentworth Miller alias Michael Scofield.
En anglais : Sometimes a man has to surrender to fate. See what it has in store for him.Parfois, un homme doit se soumettre au destin. Voir ce qu'il a en réserve pour lui.Robert Knepper alias Theodore 'T-Bag' Bagwell.

— Saison 1

En anglais : Remember Pretty, I am serving life plus one. So if I get busted for attempted escape, I’ma throw in a homicide, no problem, that’s like a parking ticket to me !N'oublie pas Pretty, je purifie une peine de vie plus un an. Donc si je me fais prendre pour une tentative d'évasion, je vais ajouter un homicide, pas de problème, c'est comme une contravention pour moi !Robert Knepper alias Theodore 'T-Bag' Bagwell.
En anglais : You’re in the old man’s back pocket, are you ? Well, I got news for you, fish. He may run this place during the day, but I run it during the night.Tu es dans la poche du vieux, hein ? Eh bien, j'ai des nouvelles pour toi, poisson. Il peut diriger cet endroit pendant la journée, mais moi, je le fais pendant la nuit. Wade Williams alias Brad Bellick.
En anglais : I’ll protect you. All you gotta do is take this pocket right here, and your life’ll be all peaches and cream. I walk, you walk with me. I’ll keep you real close so no one up in here can hurt you.Je te protégerai. Tout ce que tu as à faire, c'est de prendre cette poche ici, et ta vie sera toute douce et merveilleuse. Je marche, tu marches avec moi. Je te garderai très près de moi pour que personne ici ne puisse te blesser. Robert Knepper alias Theodore 'T-Bag' Bagwell.
En anglais : You don’t go looking for trouble in here, it just finds you.Tu ne vas pas chercher des ennuis ici, ils te trouvent juste.Dominic Purcell alias Lincoln Burrows.
En anglais : I’m telling you, the guards are the dirtiest gang in this whole place. The only difference between us and them is the badge.Je te le dis, les gardes sont la bande la plus sale de tout cet endroit. La seule différence entre nous et eux, c'est le badge. William Mapother alias Fernando Sucre.
En anglais : I suggest you take a seat, fish. Ain’t nothing to do up in here but serve time. Ain’t nobody gonna serve it for you.Je te suggère de prendre un siège, poisson. Il n'y a rien à faire ici sauf purger sa peine. Personne ne va la purger à ta place.William Mapother alias Fernando Sucre.
En anglais : I came in here a man. Give me the strength to walk out of here a man.Je suis entré ici en tant qu'homme. Donne-moi la force de sortir d'ici en tant qu'homme.Dominic Purcell alias Lincoln Burrows.
En anglais : Remember Pretty, I am serving life plus one. So if I get busted for attempted escape, I’ma throw in a homicide, no problem, that’s like a parking ticket to me !Rappelle-toi Pretty, je purgée une peine de réclusion à perpétuité plus un an. Donc si je me fais choper pour tentative d'évasion, j'ajouterai un homicide, pas de problème, c'est comme une amende de stationnement pour moi !Robert Knepper alias Theodore 'T-Bag' Bagwell.
En anglais : I’m not here on vacation, trust me.Je ne suis pas ici en vacances, fais-moi confiance. Wentworth Miller alias Michael Scofield.

Vous pouvez écrire ci-dessous un commentaire si vous trouvez une incohérence dans une citation ou si vous souhaitez en publier une nouvelle. Nos modérateurs seront ravis de vous répondre !